1. 일단 문화권이 다름
단어 늬앙스가 공유가 안되서 좆같음
봐봐 벌써 hillman 번역 어떻게하는지 가지고 존나고민함
2. 그 민족이 영어를 못쓴다더라 한국이 영어수준이 낫다더라 이런거 다 필요없음
게임에 열정 가지고 있으면서 영어와 친숙한 사람수가 중요함
우리나라? 영어 존나 잘하는데 게임을 잘하는 사람 비율이 얼마나 되겠냐 ㅡㅡ
그런비율이 딱히 나라마다 유의미한 차이가 안난다면
인구수 빨인데 우리나라 인구수 세계 몇등이냐
3. 좆같은 시애미들
그냥 번역기 돌린 수준으로 해서 주면 존나 이럴거면 하지말지 라면서 존나 투덜댐
시발 한김에 제대로 하려면 검수 존나해야되는데 더오래걸림
이래놓고 한글패치가 다른나라보다 늦다 이지랄하면 곤란
단어 늬앙스가 공유가 안되서 좆같음
봐봐 벌써 hillman 번역 어떻게하는지 가지고 존나고민함
2. 그 민족이 영어를 못쓴다더라 한국이 영어수준이 낫다더라 이런거 다 필요없음
게임에 열정 가지고 있으면서 영어와 친숙한 사람수가 중요함
우리나라? 영어 존나 잘하는데 게임을 잘하는 사람 비율이 얼마나 되겠냐 ㅡㅡ
그런비율이 딱히 나라마다 유의미한 차이가 안난다면
인구수 빨인데 우리나라 인구수 세계 몇등이냐
3. 좆같은 시애미들
그냥 번역기 돌린 수준으로 해서 주면 존나 이럴거면 하지말지 라면서 존나 투덜댐
시발 한김에 제대로 하려면 검수 존나해야되는데 더오래걸림
이래놓고 한글패치가 다른나라보다 늦다 이지랄하면 곤란
그냥 인구가 적은거지 - dc App
시애미들 겁나 많음. 자타나 쓰면 빠른데~ 깃허브 쓰면 좋은데~ 오픈 하면 되는데~
병신들 ㅋㅋ 그러면 지들이 혼자서 하지 왜 기다림?
이런게임 하루이틀하는것도아니고 문화권이랑은 솔까 관련없지않음? 주위에만해도 영어잘하는놈 널렸고 구글 파파고 번역기도 훨씬 잘되있어서 시간만있다면 번역하는거 일도아닌데 뭐 대단한 번역한다고 ㅈㄹ들인지 이해가안됨 어차피 번역기수준에서 좀 매끄럽게 하려는 정도아님? 워밴드도 아무리 검수하고 ㅈㄹ염병을해도 지금 한패수준 번역기틀 크게 벗어나지도않는판인데 뭘 다듬는다는건지 이해가안감 그리고 솔까 1만줄 이하의 번역수준이면 20명만 매달려도 3일안에 번역 다하고도남음 예정에도 없던 폰트문제 입력기문제 때문에 많은사람들이 꺼리게 된게 문제긴해도 딱 번역만 할수있게 해주면 몇일이면 끝날거를 괜히 통솔한답시고 이래저래 비공개로 번역하고 관리하려고 처하니까 늦어지는거임
팩트) 영어 잘하는거랑 번역 잘하는건 별개
니가 20명 모아서 3일만에 끝내서 내기전까지는 인정못하겠네 말로는 뭘못해
말로 하면 난 벌써 세계정복 했지 시발
다른게임 번역 해서 혼자 남들 몇달걸리는거 하루만에 번역해봤는데? 2만줄가량되는거