누군가들이 존나 착하게도 천사같게도 무료로 자기 시간 자기 능력 써가면서 번역을 했음.
근데 번역을 존나 병신같이 해서 틀린 부분도 많고 누가봐도 안 어울리는 번역이 너무 많음.
근데 그거 어차피 그 사람들이 무료로 자기 시간 자기 능력 써가면서 해준거라 욕은 못하겠음.
그래서 다른 사람들이 그거보다 더 나은 번역을 하려고 하는데 그러는 과정에서 기존에 번역을
했던 사람들이랑 새로 번역한 사람들 사이에서 약간 빈정이 상함. 그리고 게이머들은 두 편으로
나뉘어서 구번역파 신번역파가 서로 단어 하나하나 놔두고 서로 뭐가 더 맞는지 두고 싸움
다행히 배너로드는 공식 한글화가 된다고 하니 그럴 일은 없을거 같긴 하네
번역 2개 정도 참여 해봤는데 보통 검수 하다가 많이 트러블 생김 완성도 때문에
그렇군...