[일반] 난 이 겜 번역이 이정도로 오래 걸리는게 이해가 안감

[익명(14.50)]

게임 해본 애들은 다 알껀데 이겜 번역할거리 자체가 걍 좆도 없다는걸

기껏해봤자 스킬 퍽 이런 설명들 말고 나머지는 그냥 뺑뺑이 무한 반복 대사들이라 한번만 고생해서 해석해놓으면 사실상 한패없이도 할 수 있음.

난 처음에 1주일만에 나올줄알았는데 생각보다 존나 오래걸리네 

[슬라네쉬(36.38)]

더미 데이터까지 다 붙잡고 해석하고 있으면 ㅈㄴ 많긴 한데

[슬라네쉬(36.38)]

당장 구동하는데에 쓰이는 번역만 빨리 올리고 작업 하면 되긴하겠지만 애초에 돈 받고 하는것도 아니고 작업 느리다고 타박할 이유도 명분도 없잖음..

[Rhagaea(oneironaut)]

지금 번역은 거의다 했다던데 검수가 오래걸리는듯 - dc App

[익명(218.38)]

감시프로그램 넣느라 바쁘시대자나 이해해드리자

[익명(117.111)]

나 토익 650점인데 원활히 게임중 스킬만 번역기 돌리면 게임 씹가능

[익명(110.70)]

검수가 중요함

[주작맨(122.47)]

마을, 영지, 성마다 설명 달려 있는거 알지?

[주작맨(122.47)]

영주마다 설명도 다르고 또 클랜, 왕국 이런거까지 다 합치면 그렇게 적진 않을걸.

[익명(toon09)]

그거 다합쳐봤자 2000줄 정도 되고 일반 rpg 겜에 10분의1도 안되는 번역량임.