한패 구글링해서 받았는데, 고유명사나 어투같은게 다 바뀌어서


어? 기존에 했던거랑 다른 신버전인가 했는데, 거의 10%~20%가 의역 오역 한 것 같음..


예를들어 주점에서 화난 주정뱅이랑 싸울 때, 선택문이


- 몹인지 알앗네...

- 면목없다. 정중히 사과하지.


이런식.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


갑옷같은거 영어 고유명사를 전부 한글로 바꾼건 좀 신선하긴 하던데 저런 번역은 하다가 좀 깨더라