[일반] 석탄포식자를 좀 더 깊게 알아봤더니

[김장전문가(365st12)]

이외에도 이런저런 정보들을 여기저기서 찾았다.

종합하면

지금은 장판속에서 등이나 지지는 백수이지만

장차 위대한 영웅이 되거나 최악의 악당이 되는 사가(북유럽 신화)들의 등장인물들을 말한다.

이것을 한국어로 옮기기는 굉장히 애매해보임.

내가 생각한거는 가장 근접해보이는 단어 유망주에서 가져온

유망한 정도의 수식어가 그나마 적당해보임.

유망한 류리크 이런 식으로

마붕이들은 다른 좋은 아이디어 없냐?

[익명(211.36)]

용이될?

[김장전문가(365st12)]

더 옛스러운 느낌나서 좋네

[ㅁㄴㅇ(61.75)]

힘숨찐이잖어

[익명(121.154)]

이런 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[김장전문가(365st12)]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.35)]

딱맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.154)]

왠지 방구석 히키코모리새끼들이 이세계가서 용사짓하는거랑 동일하게 들리지

[ㅋㅋ(gntkdls2)]

속담중에서 알맞는말은 있는데 단어로 가져오긴 애매한데

[김장전문가(365st12)]

뭔데? 한자어로 쓰면 ㄱㅊ을지도 모름

[ㅋㅋ(gntkdls2)]

사람의 명칭으로 붙기엔 애매하잖아 밑에 적혀있네 대기만성같은거

[김장전문가(365st12)]

아 애매하네잉

[익명(180.224)]

돌까지 씹어먹을놈 이런 뉘앙새 아니냐

[익명(121.148)]

그러니까 석탄을 포식하다가 때가 되면 장작을 밀어 넣어서 활활 불탄다는 소리 아니야?

[김장전문가(365st12)]

그거였농;;

[익명(118.35)]

장작(플레이어 주인공)

[고자그(googong522)]

대기만성? - dc App

[익명(175.123)]

힘순찐 ㅋㅋㅋ

[익명(211.199)]

꿈나무

[익명(125.133)]

ㄴ잠룡ㄱ

[익명(211.36)]

잠룡좋다

[김장전문가(365st12)]

와 잠룡이 ㅆㅅㅌㅊ인듯

[익명(barkokba1)]

될성부른

[모라니(tiger1225)]

마붕이

[김장전문가(365st12)]

마붕이는 자라도 나이먹은 마붕이자너

[익명(211.177)]

왕이 될 남자

[oo(110.70)]

와룡이 그런 뜻 아님?

[김장전문가(365st12)]

아 글네 와룡도 맞네 맞어 ㅇㅇㅇ