[일반] 근데 번역 검수 여유 되면 말투도 수정해야 할 거 같은데

[익명(49.173)]

아직 영주먹고 마을 안 가봐서 모르겠는데

이대로면 끽해야 동네 힘센 지주급 되는 애가

기병대 끌고 온 영주한테 ~하오 ~하게 하는 꼴 나잖음

[익명(59.14)]

그런거때문에 검수하는거아님?

[전박자쥐(maa304)]

하오체는 상호 존중 가능하긴 해서 상관 없긴 한디 현대 한국어 기준으로 그냥 어색하고 남발하면 개에바이긴 해

[익명(211.201)]

근데 이제 사실상 검수 없다고 봐야 하는거 아닌가? 내가 번역자라면 진작에 손절 했을거 같은데 ㅋㅋ

[익명(14.32)]

카페에 검수는 계속 한다고 올라옴. 근데 그 속도가 문제가 되겠지ㅋㅋ