지금은 개나소나 코딩맨이지만


과거엔 정말 소수의 선택받은, 뛰어난 인재들만 컴퓨터에 접근이 가능했고


그걸 뜯어고치는 기술은 공과대 학생 아니면 꿈도 못꿨음


애초에 그런걸 일상에서 접하는거 자체가 불가능한 환경


지금이야 피씨방이고 스맛폰이고 삶에 컴퓨터 천지지만


예전엔 컴은 정말 소수의 엘리트 전유물이었다 이거지


그래서 그땐 피씨통신에 모여서 한글화 하는 사람들이 다들 수준이 높았음


그래서 문법도 다 맞고 표현력도 지렸었지



사과나무 팀에서 번역한 노노무라병원 사람들은 정말 번역 존나 잘했음


근데 요즘 나오는 유저한패는 미안하지만 수준이 좀 많이 떨어짐


비문 투성이에 문장력도 ㅆㅎㅌㅊ고 전반적으로 저퀄임


심지어 돈받고 하는 공식한패 수준도 너무 떨어짐


너무 개나소나 번역을 하게되서 그런거 같음