미드나 영화 자막 번역할 정도면 나보다 영어 잘하는놈일텐데

중고딩수준만되도 아는 관용어를 지멋대로 번역하는거 보면 

번역하는놈들이 영어 잘하는게 아닌듯