[일반] 한글패치 노력은 가상하다만 이건 진짜 심한거 아니냐

[익명(49.167)]

Sabre 를 그대로 사브레라고 번역했노 ㅋㅋ 순식간에 과자 이름으로 둔갑 ㅋㅋ

[익명(117.110)]

시부레 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아이론(119.194)]

사브레 금방 물려 - dc App

[익명(115.136)]

ㅅㅂㄹ

[ㅁㅇ(1.242)]

야부레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.227)]

ㅋㅋㅋㅋ 사브레 개꿀맛

[Lemonsalt(wlswnaks0)]

바삭할듯

[익명(114.202)]

검수본 나오겠지

[익명(49.167)]

진심으로 세이버/사브르가 검수가 필요할 정도로 어려운 단어인가...그냥 글자만 보고 대충 음차한듯 ㅋㅋ

[익명(114.202)]

해당 파트 맡은사람이 현대 일상영어 할줄아는 정도로 지원한 사람이라면 충분히 그럴 수 있지 그래서 검수팀을 따로 투표까지 해서 뽑은거고

[익명(118.45)]

그럼 참여를 하면안되는거아니냐? ㅋㅋㅋ

[익명(125.190)]

그럼 한패팀 3명도 안되지 븅신아

[ㅁㄴㅇㅁ(218.155)]

세이버도 사브르도 아니고 사브레요?

[IVIVI(kytrex)]

거 토너먼트 보상으로 과자좀 줄수도 있지

[익명(blwing72)]

음차 너무많어

[익명(blwing72)]

생각해보니 이건 음차수준도 아니노...

[익명(112.154)]

사브레야브레코브레

[익명(60.151)]

엄청난데

[익명(14.5)]

아오 저거 세이버 이외엔 다 쪽바리식 병신발음임.

[익명(220.71)]

이런거 검수하면 대부분 걸러지는데 병신 유출자 새끼

[익명(211.201)]

세이버가 쪽바리식 발음 아닌가?

[익명(49.167)]

구글번역기 돌려봐도 영어로도 세이버라 발음함

[처\칠(61.79)]

세이버는 서양에서 만들었는데 세이버는 쪽바리 발음이랑께 ㅋㅋㅋ

[익명(211.211)]

쪽바리들은 세이바라고 하자너 ㅋㅋㅋ

[익명(14.5)]

저거 세이버 이외엔 다 병신번역임

[익명(70.73)]

검수로 간단하게 처리했을텐데 유출본가지고 너무 열내지마라 ㅋㅋ

[익명(125.186)]

시부레

[익명(14.50)]

과자이름 같네

[익명(59.11)]

사브레 안먹어본지 오래됐네

[익명(175.223)]

검수하겠지 제보 ㄱㄱ

[익명(211.211)]

오거는 오그레가 되겠누 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(222.104)]

centre도 센터아님 센트레인데 뭐 민감할거있노?

[익명(118.45)]

center로 표기하잖아그래서

[익명(106.102)]

근데 미국식익숙하면 저런거 모를수도있지

[찐.비.틱.등.장.(karlfranz)]

게이야 저건 중고등학교 다니면서 영어에 조금만 관심이라도 가진놈들이면 다 알수있는 상식처럼 퍼진 거다 - dc App

[익명(61.101)]

centre도 그렇고 sabre도 그렇고 프랑스식으로 적어서 그럼. 물론 읽을 땐 센터랑 샤브르(영어로 읽으면 세이버지 ㅇㅇ)다

[익명(210.206)]

근데 사브르도 아니고 왜 사브레임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

ㄹㅇ 차라리 사브르면 납득가지

[익명(61.106)]

근왜레?

[익명(121.132)]

ㅌㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.132)]

검수가 이래서 중요하구만

[익명(tiptoe214)]

미검수판이라고 말해쳐먹어도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.167)]

아무리 검수안했다 해도 워밴드라도 해봤으면 Sabre를 절대 사브레라고 안읽음 ㅗ

[익명(218.38)]

네덕급식들이 뭐 그럼그렇지

[익명(112.155)]

그냥 스트링만 보고 번역하면 뭐가 뭔지 몰라서 사람 이름이나 그런건줄 알고 사브레라고 적어둔거 아님?

[익명(175.206)]

"외날" 이 붙은 시점에서 저걸 사람 이름이라 봤다고 할 수가 없음

[익명(112.155)]

외날은 접두사로 따로 있는거 아니냐? 접두사는 스트링에서 따로 놓지

[익명(175.206)]

코가리개 투구 라 나오면 nasal + helm 하는게 아니라 nasal helm 그런식으로 뜨던데

[Stellarhazel(bihin0801)]

진짜 갤 꼬라지 통베 새끼들이랑 다름이 없네 ㅋㅋㅋ

[익명(118.45)]

-전-

[익명(125.183)]

'노력은 가상하다만' ㅇㅈㄹ ㅋㅋ

[익명(49.167)]

-비-

[dd(223.62)]

ㅂㅅ새끼ㅋㅋ지가젤ㅂㅅ인줄은 모르죠 - dc App

[익명(49.167)]

-비-

[익명(121.140)]

그럴수도있지 ㅋ너무하네

[익명(58.127)]

이거 말고 아예 쫙 나열을 해봐

[익명(112.158)]

니가 만들어 그럼 븅신앜ㅋㅋ

[익명(49.167)]

-비-

[익명(49.167)]

이새낀 말투가 진짜 비틱이네

[익명(175.112)]

비틱들 추하다 본진좀가라 논리는없고 니가만들어보라는 욕만박네 ㅋㅋ

[익명(222.99)]

노력은 가상하대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왕납셧노

[익명(210.99)]

비틱 비틱, 팩트때리면 비틱이라고 선동하는거 역겹네

[익명(112.158)]

니가해라 ㅇㅇ