[일반] 헤비 나살 헬름을 꼭 무거운 나살 헬름으로 번역해야되나?

[익명(211.225)]

그거 밖에 답이 없나?

[익명(125.185)]

헤비가 젤 어려움

[익명(211.225)]

ㅇㅇ 그러니까 말여 뭔가 다른 말이 필요할거같긴한데

[익명(14.55)]

중장 나살헬름 뭐 이런거라던지

[김장전문가(365st12)]

그정도는 하다보ㅕㄴ 익숙해질듯

[익명(110.70)]

중장 나살 헬름? 뭐든 좀 어색한데

[익명(211.225)]

걍 중형 나살 투구로 하면 안되나?

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[777Mori(mori150)]

장비는 헤비를 헤비로 해도, 무거운으로 해도, 나살을 나살이라고 해도, 코받이 투구라고 해도 만족못하는 사람 나옴

[익명(211.225)]

그렇긴한데 장비 명에서 형용사가 나와버리니까 뭔가 좀 어색함

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(125.185)]

힐맨보다 어려운게 헤비임

[익명(211.225)]

ㅇㅈ