[일반] 엘리트 카탁을 숙련이라고 번역하니까 좀 찐따같잖아

[찐.비.틱.등..(karlfranz)]

정예라고 해줘...

[하얀햄(lgok0103)]

개 약해보임 ㅇㅇ

[dd(175.192)]

야 그런 찐따같은게 미검수의 묘미다 새끼야 ㅋㅋ

[익명(210.178)]

병신예정

[dd(180.230)]

힘숨찐ㅋㅋ

[찐.비.틱.등.장.(karlfranz)]

사실 둘 다 비슷한 말인데 왜 숙련이라 그러면 찐따같고 정예라고 해야 개쌔보이는걸까

[익명(39.112)]

elite는 숙련이란 뜻이랑 전혀 다르자너 닉값하고있누