[일반] 야 번역 퀄 존나 처참한데?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

얘낸 영어를 잘하고 말고의 문제가 아니라
국어를 못하는거 같은데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

인디 번역 퀄 딸리는거야 다 이해하고 넘어가는데
이건 좀 심함 ㅋㅋㅋㅋ 사냥꾼이니 이런거 말하는게 아니고

그냥 구문 해석하는 것도 무슨 다 왈도체냐 ㅋㅋㅋ
진짜 1:1 대응 시켜서 왈도 만들어놨네

[익명(210.178)]

검.수. 안해서 그런거거든요?

[익명(223.62)]

그럼 니가 돈내고 전문번역가 고용하셈

[익명(210.178)]

유출시킨 일베충 탓인데 고생한 운영진분들 욕하지 마세요

[익명(210.178)]

참다참다 댓글 달고 갑니다 일베디시충새끼들 쯧

[익명(49.167)]

-비틱-

[마송이(antmddlsla)]

번역하는거 욕하는 새끠들은 지들이 번역해 본적 없는 놈들이다.

[익명(175.211)]

그런말 하는 놈들치고 번역 작업할때 참여하기는 커녕 애초에 영어 번역 못하는 놈들이 태반임

[익명(223.38)]

; 걍 번역없이 할건데 찐들아 ㅋㅋㅋ;;

[오잉잉(125.179)]

하지말고 걍해 ㅇㅁ 터진쉐기야 ㅋㅋ

[익명(175.211)]

ㅋㅋㅋㅋ 존나 찐다 새끼 한패 이미 받아서 하면서 이딴 글싸면 자괴감 안드냐 ㅋㅋㅋㅋ

[9910(39.123)]

ㅋㅋ 씨발 누가보면 돈주고 의뢰 맡긴줄 알겠네ㅋㅋㅋ 찐새끼들 생각수준

[익명(58.228)]

최대한 직역에 가깝게 해놓고 검수할때 화자나 상황에 맞게 다듬는거지...

[익명(118.34)]

누가 한명 트롤있다하지않았나