지금 번역이 번역기를 안 쓴거라고???
차라리 쓰질 그랬냐
미검수본 운운하는 애들 있는데
검수는 오탈자나 오류를 확인하는 과정이지
“잘못된 번역”을 바로 잡는 시간이 아니야
잘못된 번역이 있으면 그건 일이 두배로 걸린다
뭔가 되게 공명정대한거처럼 행동하고 말한거치곤
결과물이 너무 별로야
차라리 쓰질 그랬냐
미검수본 운운하는 애들 있는데
검수는 오탈자나 오류를 확인하는 과정이지
“잘못된 번역”을 바로 잡는 시간이 아니야
잘못된 번역이 있으면 그건 일이 두배로 걸린다
뭔가 되게 공명정대한거처럼 행동하고 말한거치곤
결과물이 너무 별로야
그럼 쓰지마 씨발 똑같은 내용 대체 몇 명이 말하는 거야 질려죽겠네 건설적인 내용도 아니고
검수는 윤문이 포함됨 즉 오역을 바로잡는 과정이 포함
그래서 너님이 번역에 1이라도 공헌했니?