[일반] 하인으로서의 풋맨은 중세의 그 보병 풋맨이 아니라

[ㅇㅇㅇ(123.214)]

이런 사람들을 의미하는 풋맨임

그냥 동음이의어인데 씨발 하인은 무슨 장난하나

[익명(211.211)]

념글 보니까 역사적 어원 거슬러 올라가보면 똑같긴한데, 암만 그래도 그렇지 중세 겜에 footman을 하인으로 번역하는 건 좀 어이 없더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.221)]

시종이라고 번역해야됨?