아세라이 애들 이름이 가끔 이러길래
음 아랍애들 이름이 가문인건가?
하고 넘어갔는데 그럴리가 없잖음
해서 원문을 보니 the Leopardess 임
이게 왜 레오파데스 가문이냐
[일반] 동료 이름중에 가문은 어디서 나온거지?
IVIVI(kytrex)
2020-04-18 11:21
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
배너로드에 명예 구현되 있음? [2][일반] 익명(119.194) | 20.04.18추천 0
-
전략에 배치하는거 지금안됨??? [1][일반] 익명(223.38) | 20.04.18추천 0
-
피 회복 퍽 적용 안되냐? [3][일반] 킹데스(tkdeh123123) | 20.04.18추천 0
-
ㅅㅂ 나좀 살려줘 군단장 미쳤음 [4][일반] 익명(121.55) | 20.04.18추천 0
-
정책 평의회랑 귀족 사병은 ㄹㅇ 필수인듯 [2][일반] 낭만괭이(na0002) | 20.04.18추천 0
-
다시 키울려는데 명성 뭐가 제일 빠르게 올름? [3][일반] 익명(175.112) | 20.04.18추천 0
-
중세시대에 이런놈이 성에 들어오면 어떻게 조치함? [12][일반] 익명(124.49) | 20.04.18추천 0
-
터키랑 중국어 번역으로 말 많은거보니[일반] 낭만괭이(na0002) | 20.04.18추천 0
-
애초에 지금 제대로 작동하는 퍽이 1개라도 있냐? [6][일반] 익명(223.38) | 20.04.18추천 0
-
180vs400인데 저 새끼들 안 오면 어케하냐??????? [10][일반] 익명(222.96) | 20.04.18추천 0
미검수니까 뭐
걍 별명이나 칭호를 번역자가 성으로 착각했나보네. 그냥 '암표범 자히라'로 번역하면 될듯.
동료중에 자왈 붙어있는건 Engineer임ㅋㅋㅋㅋ
그게 왜 엔지임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동료는 가문이 없고 주인공 가문으로 편입되는건데 오역인듯 - dc App
The Kims이러면 김가네 이런뜻임 심슨도 원제목이 the Simpsons임 심슨네 가족 이런 뜻