원글 https://www.reddit.com/r/mountandblade/comments/g13gqh/all_bannerlord_wandererscompanions/






레딧펌



동료찾으면 옆에 써져있는 타이틀



그 뭐냐 막 ' 아버지가 없는 자 ' , ' 미치광이 ' , ' 멧돼지 ' 이런거 있잖아



이런거 보면서 얘는 무슨 능력치가 좋나 하면서 레딧 열고 보면



레딧은 영어고 게임은 한글이라



설정가서 영어로 바꾸고 확인하고 " 아 이새끼는 애미가 없는 능력치네~ " 하고



또 한글로 바꾸고 게임하고 하는거 너무 귀찮더라



그래서



한글패치도 나온김에



한글패치에 있는 번역본 뜯어서 매치 시켜놧음



틀린거 있으면



찾은 니가 수정하세요













Overachivers 는 다재다능 이라는 뜻으로 보면됨

















참고로 이거 끼워 맞출때












하나하나 찾아서 넣었다 시벌꺼 옆에 쫌 원어로 뭔지 넣어주지 그랬냐
























그리고 이거 표가 표 텍스트가 아니라 표 사진임



캡쳐로 해놧는데



내가 이거 전부 바꿔놓고 등록 버튼 눌렀더니






애-미


이렇게 뜸



그래서 결국 캡쳐 해서 올림





표로 보고 컨트롤 F 로 찾을 사람들은



https://docs.google.com/document/d/1jePvhAWuk7m4zOB1oS12PldnpcxoYU5zlP3J3wHfb24/edit?usp=sharing



구글 문서로 올려놨음 저걸로 보셈




수정 할 사항이 있다 싶으면 자세히 댓글로 적어놓으셈 문서에 드가서 수정함



즐거운 마블 2 해라