모드 한글 번역 방법


필요한 준비물

https://github.com/0xd4d/dnSpy/releases


위 링크에서 하단에 dnSpy-net472.zip 이거 압축풀고

dnSpy.exe 실행




예시

Mount & Blade II Bannerlord/Modules/모드이름폴더/bin/Win64_Shipping_Client


여기에 들어가면 해당 모드 이름으로된 .dll 파일이 있음

그걸 dnSpy 왼쪽 탭에 드래그해서 추가해




추가하고 해당 dll 클릭해봐

그리고 노란색으로 된거 열어보면

하단에 쭉 리스트가 뜨는데

초록색중에 대부분 이름에 Behavior라고 써있는게 번역할게 있는곳이야





오른쪽 화면 핑크 글자중에 수정하면 되는데




모드에서 보던 대사가 요기있네?

저부분을 수정하면 되는데








수정할 부분 마우스 오른클릭하고 Edit IL Instructions... 클릭







이렇게 새창이 뜨면서 편집할수 있게됨


"{=GVM3O4PW}What is it?"


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


"{=GVM3O4PW}아 뭔데?"


이렇게 수정하고 OK눌러








다 했으면 저장은 이렇게







경로 잘 확인하고 OK버튼









두번째 방법은


예시

Mount & Blade II Bannerlord/Modules/모드이름폴더/ModuleData


이곳에 그냥 번역할 부분을 .xml 파일로 빼놓은 모드들이 있음

마우스 오른클릭 - 메모장으로 열기 해서 그냥 수정하면됨





끝