[일반] 검수한거 맞냐? ㅋㅋㅋ

[익명(118.46)]

생선 소스 지랄 

[Curvplet(huswn200)]

얼마전에 이거 관한 글 올라왔는데 다른 방안이 없어보임

[에찌오 아 디 토레(180.66)]

소스 라는 단어가 [무언가의 공급책]이라는 뜻도있는데 검수팀이 토익 700점대인 나보다 못해서 검수가 그딴식인듯 ㅎㅎ

[익명(223.39)]

이야 만점준다

[아ㅋㅋ잇(orchigh94)]

피쉬 마리네이드 티르

[에찌오 아 디 토레(180.66)]

가령 저 티르라는놈을 번역하자면 생선 도매상 정도로 보면될듯

[익명(118.46)]

그게 맞지

[익명(125.133)]

그러게 공급자가 더 맞겠네

[익명(118.176)]

공급자란말을 저런데 쓰냐 븅신아 도매상이 맞지

[익명(14.36)]

http://m.dcinside.com/board/mandb/68529

[익명(1.244)]

짜잔 가룸이었던 거임

[익명(211.36)]

한패 공들여하겠다니뭐니 하면서 질질 끌 때부터 예견된 사태지

[익명(39.7)]

니가 가서 좀 도와줘라 ㅠㅠ

[익명(125.190)]

검수팀 네캎에서 워밴드나하던 틀딱들 저요저요 해서 모은건데 퀄이 좋을리가

[에찌오 아 디 토레(180.66)]

미안하다 그나마 지성인인 내가 발벗고 나서야했는데 ^^;

[익명(118.46)]

진지하게 그냥 생선 소스 티르로 하자하면서 웃고있을거 생각하니까 어이가없노 ㅋㅋㅋ

[익명(125.190)]

피쉬 소스 티르가 사람이름인지 물건이름인지 어케아누

[익명(125.190)]

영어,겜 좋아하는 갤러 5명만 갔어도 번역 두배는 빨랐을걸 ㅋㅋ저요저요하고 몇줄 찍 하고 안건드는새끼들도 많을듯

[익명(211.36)]

티르는 이름이다 븅신새끼야 게임 안해봤노 ㅋㅋ

[익명(125.190)]

ㅂㅅ...게임하면서 번역하는줄아나

[익명(118.46)]

당장 네이버에 source 라고 검색만해도 공급자라고 뜸. 피쉬 소스 뒤 이름이 뭍는데 피쉬 소스라고 바로 생선 소스 라고 붙히는게 더 웃긴일아니냐 소스 누구없냐라고 정보 공유할때 얘기도 많이하는데

[익명(118.46)]

심지어 대부분 캐릭터 이름 앞에 호칭이 붙고 이름이 뜨는데 이걸 그냥 게임도안하고 번역만해서 몰랐다라고하는건 존나핑계임

[익명(125.190)]

ㅋㅋ 친구한테 소스가 뭐냐고 물어봐라 병신아 뭐라말할지

[익명(118.46)]

병신 친구가 마블 번역자냐?

[익명(39.7)]

니네가 하라니까 ㅇㅇ

[익명(125.190)]

귀찮게 내가 왜해 븅신아

[익명(115.138)]

니 주변은 죄다 좃 빡통이라 뭐라 말할지는 답 나왔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㄱ(223.33)]

감사하게써라 토달지말고

[익명(125.190)]

니애미

[익명(211.36)]

애미가 한패팀 성노예로 일하노? 감사는 지랄 ㅋㅋ

[익명(39.7)]

무능력자들이 입만잘터노ㅇㅇ

[익명(118.218)]

타르타르 소스인가 그거말하는거아님?

[익명(118.46)]

그거생각해서 그냥 유머로 생선 소스 티르라고 해놓고 히히덕 거렸을듯

[익명(222.233)]

sauce

[익명(39.7)]

꼬우면 니가 가서 고치라니까? 능력도 없는 새끼들아ㅎㅎ

[익명(118.46)]

이새끼는 공개된자료가 웃겨서 올려도 지랄이노

[익명(115.138)]

이런 병신 퀄리티 한패 내놓고 능력자 타령하네 씨발ㅋㅋㅋㅋ 파파고가 번역 더 잘하겠노 ㅋㅋ

[에찌오 아 디 토레(180.66)]

능력있어서 어피스 썼다고 할 새끼넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅈㄷ

[익명(39.7)]

응 꼬우면 캎가서 지랄해 정작 아무고토 못하고 받아처먹는 무능력자들 ㅋ

[익명(115.138)]

초중딩 번역하고 능력자라고 받들어모시는 그 카페 답노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 병신새끼

[익명(118.46)]

네캎가서 이모티콘이나 달릴만할 글이나 써라

[익명(39.7)]

네덕은 좆같은데 네덕들이 맨든거가지고 부랄잡고 화내노ㅎㅎㅋㅋ

[익명(119.224)]

번역을 못참겠음 영어로 하면 됨 - dc App

[익명(118.46)]

검수판 나왔다고해서 켰는데 웃겨서 올림

[익명(125.190)]

웃음을 못참겠음 느그어매는 봊물 못참고

[익명(115.138)]

병신같아서 그냥 영문으로 하는 중 ㅋㅋㅋㅋ 좆병신 초중딩 수준 한글패치보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.46)]

병신 저능아인가 노잼도 이런 노잼이없다

[우동게인(catcaneeee)]

타르타르 소스 맛있지 나도 좋아해

[익명(118.46)]

새우튀김 생선튀김에싸악

[익명(124.50)]

애미뒤진 네덕년들 또 꾸덕꾸덕 쳐 기어들어와서 지랄하노 애미터졌나

[익명(118.46)]

게시물 불타노

[익명(39.7)]

네덕은 싫은데 네덕들이 만든건 써야겟당께요 노무웃기노ㅋㅋ

[익명(124.50)]

저거 영어 원문이 source 였냐 sauce 였냐?

[에찌오 아 디 토레(180.66)]

문맥상 source 일확률이 99.9 프로지 아무리 개 미천한 도적새끼라지만 먹는걸로 표현했겠냐

[익명(118.46)]

sauce 였으면 생선냄새나는 악취를 풍겨서 붙은 별명일수도있겠다 ㅋㅋㅋ 근데 시발 그런 별명생각한다는것도 어이가없네

[익명(119.224)]

영어 원문 fishsauce임 npc성에 있음 스터지아서 본듯 - dc App

[익명(223.33)]

아가리 잘털죠?ㅋㅋ 아는거한개나왓다고 헐레벌떡 찍어오는 수준www - dc App

[익명(39.7)]

ㄹㅇㅋㅋ 그렇게 꼬우면 좀 가서 검수 한번해주지 꼴에 그건또못해요ㅋㅋ

[익명(118.46)]

느그캎에서 만든거라고 신나서 좆빨아주는 수준 보소 유저가 모드받아서 게임하다 스샷하나 찍었다고 발기한꼴 ㅇ<-'<

[익명(115.138)]

네덕씹창년들 초중딩 영어도 안되서 저딴 퀄리티 밖에 못 내는 한글패치팀 받들어 모시는게 너무너무 큐트하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(166.104)]

뭔 쓸데없는 진영 논리야. 총대 멘 사람들 일 잘 하게 냅둬라 좀.

[익명(166.104)]

검수해야 할 분량이 많고 다들 생업 종사하면서 하는 거니깐 넘어가주자. 뭐 아는 거 하나 발견했다고 이렇게 자랑질 하듯 올렸냐. 3000억 벌어 놓고 패치 이 따위 속도로 하는 걸 욕해야지... 꼬우면 영어로 하시등가

[익명(39.7)]

전형적인 아는거 하나 나왔다고 아는척하는 좆문가 근첩들ㅇㅇ

[익명(harub7606)]

보기싫으면 네캎 가세요~

[익명(115.138)]

네덕새끼들 꼬우면 꾸득꾸득 디씨 기어들어오지를 말던가 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(27.122)]

비틱년들 유일한 원툴 똥꼬빨아주기 나왔노 갤에서 지랄하지말고 느그본진으로 꺼져라 ㅋㅋ

[익명(222.102)]

이것도 검수해달라고 캎가서 달아

[익명(39.7)]

불타지말고 캎가서 고쳐달라하던가 찐따들마냥 아는거나왔다고 어그로 끌려서 불타네ㅋㅋ

[익명(115.138)]

비틱새끼 중학교도 못 나와서 한글패치 똥꼬 빨기에 혈안이 되있노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(161.129)]

여기서 제일 불타는건 답글 하나하나 다는 너 아니냐 ㅋㅋㅋ

[익명(harub7606)]

아 불타는거 보기 싫으면 네캎가서 살라고 ㅋㅋ

[Orte(14.53)]

맘에 안들면 직접 바꾸면 되잖아? 머가 문제임?

[익명(1.250)]

걍 받았음 오역이네 뭐지하지말고 감사합니다 하고써

[익명(58.79)]

1차 검수자나 1차

[익명(39.7)]

이새끼들 대충 한패 쉴드치면 부랄잡고 달려드노ㅋㅋ 분탕노무쉽다 응디딱ㅋㅋ

[XNTX(wkdrlvks123)]

가서 돕든가 시발좀 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.165)]

번역이 어떻게 되는 건지 알면 이딴 병신소리 안할텐데..

[전박자쥐(maa304)]

[익명(1.243)]

또또 성역화 시작하죠?

[익명(218.233)]

애효 역시 루리웹 2차 본진

[익명(175.213)]

Sauce면 공급자가 아니라 그냥 소스아님?

[익명(1.225)]

타르소스 맛있지

[익명(223.33)]

아만보 인증되버리죠?ㅋㅋㅋ - dc App

[ㄹㄷㄷ(121.131)]

원본 영어가 fishsauce임 ㅋㅋ

[익명(84.17)]

병신새끼 ㅋㅋ 느그애미가 울고있는거나 이렇게 신경써봐라 뒤져가는 느그애미속은 모르고 으휴 ㅉ

[익명(223.62)]

원본이 fishsauce인데 영어 못하는거 씨게 티내네 ㅋㅋㅋ