[일반] 정보) 원문은 fishsauce 맞다

[익명(115.139)]

내가 열어서 확인해봄

[망죽(meu1133)]

생선 소스가 맞네 그럼;

[칼라디안(hdk0907)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원문이 fish sauce니까 더 웃기네 씨발 ㅋㅋㅋ

[익명(180.224)]

공급책 ㅇㅈㄹ하더니 갤이 병신이엇노

[소현소현해(thgusgo)]

그럼 생선소스 맞구먼 시벌것

[야간공대생후드(lim6221)]

씹ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

생선소스 그냥 흔히 있는 별명같은거라고 생각했는데 지금 컴패니언들 칭호별칭 붙듯 이걸로 불탄 새끼들도 있었노 가관이네

[익명(122.46)]

아ㅋㅋ

[익명(166.104)]

붙여쓴 걸 봐서는 그냥 고유어야. 근데 번역하면서 띄어쓰기를 만들어 놓은 게 좀 어색할 뿐. 의역했으면 생선쟁이

[Curvplet(huswn200)]

이거네 생선쟁이

[익명(106.101)]

그냥 별명 번역한건데 욕먹은거였네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(42.82)]

번역 맞게해줘도 지랄이노 ㅋㅋㅋ

[-(182.227)]

ㅋㅋㅋ 번역 조금 잘못됫다고 개지랄발광하는애들은 한눈에도 딲싸이즈가 보이는걸 알텐데 떡밥물어주는것도 참 부끄럽다

[ㄹㄷㄷ(121.131)]

별명 잘한거였잖아 ㅋㅋㅋ

[미리오(kjw0302)]

뭐야 제대로 한거였네ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[ㅇㅋ(49.1)]

진짜 디시는 다 이해하는데 고닉에 부심있는 새끼들 지는 능력없으면서 남이 해주는거에 이래라 저래라 하는게 너무 극혐이라 못봐주겠음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(116.45)]

생선 소스가 올바른 별명 번역이라고 번역이 맞대 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(143.248)]

까나리액젓 같은거로 의역해주기라도 바랬나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.155)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.160)]

생선소스 동로마에서 감칠맛 용으로 쓰던거 맞는뎅. 까나리 액젓이랑 역할 비슷햇고 취향차이 존나 갈려서 그걸로 어느나라 사람인지 유추햇어