동료 앞에 붙는 수식어가 별명일수도 있잖아.
생선 공급자를 생선 공급자라고 안 부르고
생선과 항상 같이 굴러다니니깐 생선 소스라는 고유의 별명으로 부를 수도 있지않냐??
평소에는 구성탱이에서 말 한 마디 없다가 애니 얘기만 나오면 박사 학위 받은 거 마냥 애니 얘기 하루 죙일 지 혼자
하는 애를 우리는 찐 이라고 부르는 것처럼
개념없는 한국 남자를 한남, 한녀, 김치녀라고 부르는 것처럼 별명에는 사전적 의미와는 다른 상징성과 은유가 있으니
생선 소스라는 고유 별명도 이상하지는 않겠는데.
생선 소스 김중붕은 생선을 공급하는 도매상이다. 이렇게 이해할 수도 있지 않냐? ㅎ
그랬으면 피쉬소스라고 음차해놔야지
그걸 왜 음차해 - dc App
음차할까, 번역할까 고민은 했겠지. 하긴 차라리 생선기름이나 생선쟁이로 의역했으면 어떨까 싶지만, 뭐 1차 검수 중인데..
대체 sauce가 어떻게 공급자가 되냐 앰창년아 ㅋㅋ
와 씨발 댓글만봐도 능지가 보이노;; 본문 저걸 못알아들었다고? 애미;;
내가 한 소리가 아니야. ㅅㅂ 한패 깐 색히가 꺼낸 이론이지. 개념글 가서 댓글봐라
아니 그거 읽고 쭉내렸어 병신 새끼야 아는 척 좀 그만해 ㅋㅋ
한패 깔꺼면 그냥 안쓰면 되지 존나 찡찡대노 찐따 새끼 ㅋㅋ
이 글을 한패 까는글로 본다고? ㅋㅋㅋㅋㅋ