[일반] 엔지니어 자왈의 오번역 이거 게임자체 문제다

[익명(59.14)]

저 아이디 코드가 일치하면 자왈의가 적용되는거같은데

더 엔지니어와 자왈의가 같은 코드를 공유 하고있음 ㅋㅋㅋ 

병신같은게임때문에   엄한 번역쟁이들욕먹고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.176)]

레게노 ㅋㅋㅋ

[IVIVI(kytrex)]

그럼 바닐라 인게임에선 낙타쟁이들이 엔지니어냐곸ㅋㅋㅋ

[익명(220.77)]

영문판응 엔지니어 자왈 구분 잘되어있는데 왜그럼

[익명(59.14)]

그건 따로 구분 되는 이유가있겠짘ㅋㅋㅋㅋ 우선순위라던가 뭔가있겠지 어쨌든 저건 겹쳐서 일어나는 일임

[ㅇ0ㅇ(dlraud0731)]

존나 웃기네ㅋㅋ

[DahnanM(a325325)]

[모라니(tiger1225)]

그런데 이러먼 영문판이 설명이 안되자너

[익명(211.36)]

시계가 병신이어도 2번은 맞는다 모르노?

[익명(58.232)]

정식으로 한글 지원했던게 아니라 억지로 뜯어고친거라 문제생긴거 아닐까?

[익명(58.232)]

말 이름이 헌터로 나오는것도 겹쳐서 그런거라매 ㅋ

[익명(211.36)]

분탕새끼들 당황해서 영문판 걸고 넘어지네 ㅋㅋ

[익명(211.219)]

영문이랑 항상 비교해보는데 저건 같은 구문 엮어서 한꺼번에 치환하려고 하면서 실수한 거지 뭐

[익명(211.219)]

저거 말고 함수도 그렇게 하다가 잘못된 거 많아서 난 따로 수정해서 쓰고 있음

[익명(222.103)]

분탕새끼들 추하다..

[익명(cbfkdnal)]

영문으로 게임하면 저 스트링 (cp1o8eus) 부분을 자동으로 스킵해서 안쓰는데 로컬라이징에선 스트링으로 문자열을 불러와서 치환해야하니까 어쩔수없네

[익명(117.111)]

ㅋㅋ보따리 찾아줫더니 자왈의라고 써있다고 지랄할놈들