형님들 '지구상의 발견'이 신대륙 발견을 말하는 건가요?

[홀든(211.104)]

'지구상의 발견'이 신대륙 발견을 뜻하는 건가요? 그렇다면 '지구상'의 의미는 뭔가요? 뜻풀이도 함께 해주시면 감사해요. 부탁합니다. 무식을 풀어주십시오. 　

[김반장(210.111)]

지구상의 발견- 지구의 전 영역 중에서 발견되지 못한 새로운 대륙이 발견되었습니다. 이른바 북미와 남미입니다. 이러한 대 발견은 르네상스 이후의 대대적인 기술의 진보-예를 들면 항해기술이나 선박제조 기술-와 더불어 유럽의 자본주의 발전의 한계와 같은 시대적인 문제들이 도화선이 된 것입니다. 이당시의 대표적인 탐험자는 Christopher Columbus, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral, John Cabot, Yermak, Juan Ponce de León, Ferdinand Magellan,Willem Barentsz, Abel Tasman, Jacques Cartier, and Willem Jansz등이 있습니다.

[김반장(210.111)]

북, 남미의 발견과 동시에 유럽의 열강 제국들은 북, 남미를 서로 분할하여 식민지화에 열중하게 되었습니다.(exploration and colonization). 지구상의 발견시대는 The age of Exploriation-대탐험의 시대, 대항해의 시대, 지리상의 발견의 시대-Geographical Discoveries or Age of Discovery의 번역이라고 보시면 되겠습니다. 참고는
http://100.naver.com/100.nhn?docid=142473
답례는 브이콘 1개