제목에 일본해를 언급한 건 실제로 IHO에서의 공식 명칭이 그러하기 때문.

우리가 생각하는 '동해'의 범위와 일치하지 않고 남해 일부를 포함하고 있음.

따라서 일본해를 동해로 바꾸려면 남해를 동해에 포함시키든가, 남해를 분리하든가 둘 중 하나를 택해야 함.