[일반] 근데 개사곡 걍 원본이 너무 창팝이다 싶은건 좀 건드리기 애매해짐

[리데오(orphan2167)]

걍 가사 그대로 번역만해도 되겠다 싶을정도로 찰떡인 곡들이 몇개 있는데

너무 바꾸면 원곡 메시지가 죽는 느낌이고 그렇다고 너무 메시지 유지에 신경쓰면 그것대로 원곡이랑 차별점이 적은 느낌이라 좀 그럼

[레뮤아(rhcnwkdtnwpql)]

ㄹㅇ

[익명(riot9474)]

그럴떈 항팝으로 바꾸면됨

[성공한폭동은혁명(shanguss1)]

고수

[익명(swimming6095)]

패치노트의 의지를 이어라 - dc App

[새우(ksk7584)]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(unlock2463)]

데스노트 같은거 생각하면 바꿀게 적은것도 그 자체로 매력인게 아닐까? 아니면 두개만들죠?

[익명(province7018)]

나랑 같은 고민 하는구나..