아시는 분 계십니까..
제가 개인적으로 번역을 해서 블로그에 올렸었는데요
사실 저작권법을 소홀히 생각했어요
이후에 출판사로부터 연락이 와서 글을 내렸습니다.
그런데 오늘 다시 연락이 와서 모 수학교육과에서 프리드버그 선형대수 야매번역본이 돈다는 소리가 제보됐다고 하네요.
제가 번역해서 올린 것인지는 불명확하지만 충분히 제 번역본이라고 추측할 수 있는 상황이라..
혹시 아는 거 있으면 댓글 달아주시기 바랍니다..ㅠㅠ
이전에 이 갤에도 번역한다는 글을 올린 적이 있어서 글을 올려봅니다.
뭐야 팝콘뜯으면 되는 부분인가
이번에 그거 출판할 예정이라 전화온거같은데..
뭔일인지 자세히 설명좀
좀 더 자세히 말하자면, 개인적으로 작년부터 수학을 공부하기 시작했는데 원서를 읽는 김에 번역을 하여 블로그에 올리는 식으로 공부를 하기 시작했습니다. 그렇게 작년 3월 말부터 번역작업을 시작해서 작년 11월에 끝마쳤는데요. 올해 2월에 출판사로부터 연락이 와 번역본 출간 예정이니 글을 내려달라고 요청했습니다. (정확히는 개인 공부를 위해 올린 글이어서 비공개로 봐주겠다고 했습니다) 이에 글을 내렸는데 오늘 다시 연락이 와서 어떤 수학교육과에서 프리드버그 선형대수학의 야매번역본이 돌아다닌다는 제보를 받았다고 합니다. 제가 번역한 것인지는 확실치 않지만, 정황상 제 번역본이라고 의심할 수 있는 상황이라, 일단 제가 번역한 글을 비공개가 아닌 다 삭제를 하고, 이 제보에 대해서 저도 조사를 한 뒤 그 결과를
4월 말까지 메일로 보내달라고 하셨습니다. 그래서 지금 수학교육과 위주로 조사해보고 있구요, 이 갤러리에 옛날에 제가 번역을 하고 있다고 글을 올린 적이 있어서 이 갤러리에도 글을 올렸습니다.
아 내리셨군 ㅠ - dc App