Recall that the theorem states that if f is meromorphic inside C and analytic and nonzero on C, then
이 말은 해석해보면
f가 c 내부에 유리형 함수이고, C에서 해석적이고 0이 아니라면
이라고 해석하면 되나??
뭔가 내가 영어 실력이 꽝이라 맞는 표현과 문맥인지 모르겠는데...
Recall that the theorem states that if f is meromorphic inside C and analytic and nonzero on C, then
이 말은 해석해보면
f가 c 내부에 유리형 함수이고, C에서 해석적이고 0이 아니라면
이라고 해석하면 되나??
뭔가 내가 영어 실력이 꽝이라 맞는 표현과 문맥인지 모르겠는데...
영어도 못하면서 원문 공부하면 안될려나...교수님은 원서로 공부하라는데....더 정확하다고
ㅇㅇ. 훈수 좀 두면 용어만 영어쓰는게 제일 이상적임. 예를 들어 저 문장 조건은 읽을 때 'f가 meromorphic하고 analytic한 0이 아닌 복소함수이면,' 이런식으로.
아하 뭔가 감이 오네...뭔가 내가 번역할때는 이상해서 항상 체크하는데...
어디가 헷갈려서 그러는거임
한국말과 틀리게 영어는 문법에서나 해석에서 오류를 범할때가 많아서...
??? f가 C안에서 meromorphic 하고 C에서 analytic and nonzero 면 애초에 meromorphic 조건은 왜주냐?