[일반] 루딘 누가 다시 번역하면 안되냐?

[익명(125.129)]

해줘

[익명(hegelandmarx)]

나 해석학 루딘 교재 살려고했는데 그렇게 별로냐? - dc App

[익명(121.130)]

루딘 책 구성이나 내용은 좋은데, 한글번역은 수학 용어를 쓰던거 안 쓰고 싹 다 새로 자체용어 만들어서 씀(ex:유리수→유비수) 그러니까 중간부터 절대 못 봄 용어가 다 처음 듣는 폰용어들이라 처음부터 정독해야하고, 역으로 해석 그 책으로 처음 공부하면 나중에 다른 책으로 공부한 사람과 대화가 안 됨 용어가 그 모양이라 다 새로 외워야됨

[익명(125.129)]

옹골집합!

[익명(hegelandmarx)]

그거 그래도 원래 쓰이는 번역어가 뭔지 주석은 다 달려있다는데 - dc App

[익명(hegelandmarx)]

https://m.dcinside.com/board/mathematics/235723
- dc App

[익명(hegelandmarx)]

나도 이글 보고 고민중인데 글 말이 맞는거같음? - dc App

[익명(121.130)]

일단 주석 달려있기는 한데 난 진짜 별로였어서 한글책은 노트북 받침으로 쓰고 원서로 회귀했었어