[일반] 원서로 공부하는것과 번역서로 공부하는것 중 뭐가 더 나음?

[익명(182.215)]

원서로 공부하는게 더 나을거 같기도 한데 학술저서 번역 엄청 활발한 일본이 21세기 들어서 다양한 학문에서 맹활약하는거 보면 번역이 더 나은거 같기도 함

[lp(yyi050324)]

일본은 번역도 번역인데 서구쪽 학문 받아들인게 거의 100년쯤 돼서 그런것도 있지 않으려나

[익명(121.88)]

맹활략? 그닥.. 그리고 우리나라는 그렇게 번역이 잘 되지도 않는데 선택지가 없음 애초에

[익명(182.215)]

건축이랑 물리학쪽에선 꽤 활약하지 않음?

[새롬짱(dldusdn04)]

일본은 전공책 번역 엄청 잘돼있더라... 부러운점임 진짜 근데 우리나라는 번역 수준이 전체적으로 아쉽지...