[일반] 허준이교수가 한국어수학과영어수학이 느낌이다르다했네

그래서 하바드에선 프랑스어 +@ 다시키는건가

익명(118.235) 2021-08-25 05:59

영어로 생각하는게 실제로된다니 - dc App

익명(118.235) 2021-08-25 06:05

언어 어순이랑 단어들이 은근 영향을 많이주지않을까. 제곱이 영어로 스퀘어인거도 그렇고 독일에선 똑같은사람을보고 "판박이다" 라는 표현을 "일대일이다" 라고하던데

익명(121.173) 2021-08-25 06:18

허준이는 이중국적자잖아. 어순같은 거 하나도 중요치 않아. 일본애들도 일본어로 수학만 잘한다.

익명(175.208) 2021-08-25 07:17

근데 어차피 영어로 할거아니야

hentaiMATH_Play(nsa15464) 2021-08-25 11:06

신기하네 영어로 생각이되나 단어만 영어갖다쓰고 다 한국어로 쓰는데 근데 생각을 언어로 하나 나는 망상충이라 그런가 다 그림같이 생각하는 편인거 같은데

여친구함(psychonerd199) 2021-08-25 13:25

답글

전에 교양때 들었던 기억이 있는데,생각이 머릿속에 있고 그걸 언어로 변환하는 과정이 있다 하더라고.. 그래서 허준이 교수의 말에 의문이 생김 언어가 다르면 생각을 표현하는 방식이 다를 수가 있어도 표현당하는 생각은 머릿속에 그대로 있는게 아닌가

익명(126.186) 2021-08-25 19:26

답글

하지만 내용과 그걸 표현하는 언어를 완전히 분리하는건 불가능하지 않음? 실제로 언어가 사고방식에 영향을 주려나 비슷한 얘길 들어본적이 있는데

hentaiMATH_Play(nsa15464) 2021-08-25 22:01

답글

플루언트라는 책에서 본기억이.. 서양이랑 동양이랑 사진을 보는 순서라던가..서양은 큰거->작은거 동양은 작은거->큰거 아니면 Are not you tired? No(안힘들어) 인 반면에 힘들지 않아? 아니(힘들어) 이런거?

익명(126.53) 2021-08-25 23:38

답글

분수 읽기도 그렇지않나 영어는 x over y 한국어는 y분의 x

익명(126.53) 2021-08-25 23:42

답글

서양 동양 반대로 말한듯 동양이 큰거에서 작은거 순이었고 서양이 작은거에서 큰거 구나

익명(126.53) 2021-08-25 23:43

조금 다른 이야기다만 표음 문자 쓰는 사람이랑 표의 문자 쓰는 사람 뇌 작동하는 방식이 많이 다름. 표음 문자끼리도 미묘하게 다르지 않을까 싶음 ㅋㅋ

이게(119.202) 2021-08-26 03:43

실제로 같은 이유로 나 연구노트는 한글로 작성함. 완결된 내용을 적을때면 뭘로 적든 상광없지만 나이브한 생각을 적을땐 모국어가 좋은듯.

ns(qwer2357) 2021-08-26 07:22

뭐 조금 다른문제지만 학부부터 풀이를 영어로 적기 시작했는데 그러다보니 대수경치면 고등학교 경시로 플땐 풀이과정을 한글로 적고 대학교 선대같은거 풀면 영어로 적는게 편하더라는...

ns(qwer2357) 2021-08-26 07:25

댓글 14