[일반] 한글 책은 딱히 볼거 없나

[익명(211.105)]

연습문제 해설까지 있는 한국 교재 많이 있는거같던데
서술이 원서보다 좋진 않을듯 하고, 해설 있는게 그나마 메리트 같더라고

보통 원서보기 힘들면 그런 교재로 공부하나?

[익명(223.33)]

선대군 좋음!

[익명(61.80)]

원서가 한서보다 좋은 이유는 1. 배우기를 원서로 배워서 한글 용어가 낯섦. 그리고 대학원 갈 생각 한다면 어차피 영어로 공부해야 함. 그리고, 수학과에서 사용하는 영어는 어렵지 않아서 원서로 봐도 보는데 아무 문제 없음. 2. 국어보단 영어가 수학 논리를 전개하기가 더 편함. 그리고 한서 중에 상당수는 원서 번역본이거나 원서의 사실상 번역본인데 굳이 한서 볼 필요가 있나 싶기도 함.(미분기하학 한서 중엔 O'neill 책의 사실상 번역본인데 번역본이 아닌 것처럼 출간된거 제법 됨) 근데, 한서 공부하는 이유는 1. 중등 임용 시험은 한서로 나옴. 그래서 임용 준비생들은 한서 많이 봄. 2. 원서를 읽기 힘든 사람들이 그 책의 번역본을 보는 경우도 있음.