[일반] 왜 수학 전공하겠다는 사람들이 한국어를 찾는지

[익명(ijoijoijoijo)]

수학은 현실적으로 한국어만으로는 공부할 수가 없는 학문이고 영어 없이는 안되는 시점도 굉장히 빠르게 온다는 사실을 모르는 것입니까 

다른 전공이라도 뭘 하든 간에 수학책도 못 읽는 수준의 영어라면 수학공부보다 영어공부가 급한게 아닐까 싶어요 

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(ijoijoijoijo)]

해보고 후기 ㄱㄱ

[익명(223.38)]

ㅋㅋㅋㅈㄹㄴ

[익명(118.235)]

ㄹㅇ ㅈ같지만 맞는 말인듯

[TQFT(lemonkx)]

[캔디뜯죠(1wq1wq)]

괄목하라! - dc App

[hentaiMATH_Play(nsa15464)]

YMD

[익명(ijoijoijoijo)]

[익명(118.235)]

일본어는 - dc App

[익명(223.39)]

근데 진지하게 한국어로 볼 바에 일본어가 훨씬 나음

[익명(118.235)]

한국이랑 일본이랑 자료에서 수준차이 심함?

[TQFT(lemonkx)]

일본은 코스웍은 물론이고 연구 기초레벨까지는 자기 국어로 커버 가능함

[익명(118.235)]

와 ㄷㄷ

[익명(176.188)]

프랑스어나 러시아어 하면 영어 안쓰고도 연구가능함 ㅋㅋ 일본어도 살짝 가능하고

[익명(176.188)]

근데 엥간하면 수학논문은 언어 몰라도 대충 읽히지 않냐 가끔식 오래된 논문 읽을라면 독어 이탈리아어 프랑스어로 쓰인 논문 읽어야 될 경우 생기는데 보통 따로 공부 안하고도 읽을 수 있을껀데 영어부터 못읽어버리면 어케 수학할려고

[익명(ijoijoijoijo)]

프랑스어, 독일어야 오랫동안 중심적인 학술언어였고 러시아나 일본도 대가들이 많이 나왔고 학술 생태계가 오랫동안 발전한 나라지만 한국은 아직 멀었으니까... 먼 미래에 시간이 지나서 수학을 국어화하는 작업이 충분히 많이 이루어지고 학계를 주도하는 그룹이 한둘씩 나오기 시작하면 그때는 그냥 우리나라 안에서 한국어만 사용하면서 수학을 할 수도 있겠지. 근데 지금은 아님

[익명(ijoijoijoijo)]

그리고 영어 안쓰고도 연구 가능하다는 나라에서도 실제로 영어 못 읽는 사람들은 정말 극소수일걸

[익명(176.188)]

영어 못읽는 prof 는 없지만 일부러 자국 저널에 프어로 발표해서 영미권 골탕먹이려는 사람들은 꽤 있음 ㅋㅋ

[익명(147.47)]

일단 내가 골탕 먹고 있음 아르놀드 ㅅㅂ

[익명(220.70)]

근데 완전 기초과목은 어설픈 영어로 원서보다 잘못이해하는 것보단 한국어 번역서로 보는게 나을수도

[익명(118.235)]

아다는 한글로 때도 결국 영어로 가는듯..

[익명(220.70)]

그건 그럴수밖에

[익명(175.123)]

그렇긴 한데 번역 가능한 언어가 있음에도 영어쓰는건 ㅈㄹ로 밖에 안 보임 진짜 선분이라는 단어조차 line segment 이러는거 보면;;; - dc App