[일반] 수학과는 좀 다른 문제이긴 한데 어째서 난 영작을 잘 못하는 걸까

[익명(61.98)]

좀만 복잡한 문장을 만들려 하면 내가 만든 문장이 정말 내가 생각한 그 의미로 쓰이는지 의심스럽다... 다른 사람들은 문제없이 잘 하는 것 같은데 뇌 회로에 문제가 있는건가

[익명(39.7)]

옹알이를 안거쳐서 그럼

[익명(61.98)]

꼭 아기때부터 해야하나? 예외도 있잖어

[익명(39.7)]

그냥 내 생각이긴한데 우리가 한국말을 어떻게 구사하게 되었을까 생각해보면 꽤 자연스럽지 않나? 만약 옹알이를 안거치고 하겠다는건 한국어 베이스로 영어를 어케든 끼워맞춰서 하겠다는건데 그게 근본적으로 한계가 있지 않나 싶음

[익명(61.98)]

그럼 영유아기 이후에 학습한 다중언어 화자들은 어떻데 설명해야 함?

[익명(39.7)]

그냥 내 "생각" 을 말해보자면... 늦은 나이에 옹알이를 한것이라고 밖에 못하겠네. 뭐 옹알이라 해도 영유아기때 하는 옹알이와는 수준차이가 있긴 하겠지만 근본적으론 큰 차이가 없는거 같음. 결국 차곡차곡 올려야 된다고 생각함

[익명(118.235)]

그럴땐 하이네이티브 같은 어플로 외국인들한테 이 문장 자연스러운지 물어보는건 어떰?

[익명(118.235)]

수학 이나 전공관련 글 아니라면 충분히 피드백 받을수 있을거라 생각함

[익명(223.39)]

시간투자를 더 하면됨..

[익명(211.36)]

평소 생각도 영어로 하는 연습해라