번역서 퀄리티가 대부분 쓰레기

+

일정수준 이상 올라가면 번역서라는것도 없어서 결국 원서, 논문보며 공부해야함

+

내가 나중에 뭔가를 기고할 때도 영어로 써야만 함


이여서 영어로 수학을 공부하라는거지


단순 지식 습득력 자체만 보면

모국어로 공부하는게 훨씬 나은건

당연한 것이며, 이미 언어학적으로 증명된 이야기.


일본같은경우가 그 예시고.

걔네는 국가단위에서 서적과 논문을 최고의품질로 번역시켜 놓기때문에

일본어만 할줄알아도 학부수준에선 수학공부하는데 지장이 전혀없음

물론 걔네도 일정수준 이상이 되면 서술한 이유들때문에 영어를 사용할 줄은 알아야하지만



마지막으로 134.121 친구의 댓글

"
수학을 영어로 공부해야된다 -> X
수학을 제대로 공부하려면 영어로 하게될 수 밖에 없다 -> O
"