[일반] 수학하는사람들 영어쓰는거 일반인들은 이렇게봄?

[익명(118.235)]

- dc official App

[익명(79.110)]

나도 저런 반응 보였다가 수학 전공자들이랑 엄청 싸웠지.

[수갤러 1(182.224)]

https://klyp.fyi/glqd

[익명(59.21)]

저건 좀 병신인게 고딩때 한국어로 다 배우는 단어를 일반인상대로 굳이 영어로 쓰니까

[익명(116.36)]

exist 를 굳이 영어로 말하네 ㅋㅋㅋ

[익명(220.121)]

그냥 100% 영어로 말하자. 어차피 수학을 대화주제로 선택했다는 것은, 어느 정도 공부한 사람들이 대화한다는 거니까, 영어로 말하는 게 전달력이 더 높음

[익명(220.121)]

한국 교육 받은 사람이면 스몰톡을 위한 생활영어는 못해도, 비즈니스 영어와 아카데믹 영어는 하니까.

[익명(220.121)]

위 짤에서 말한 컨버전스 오바 바운디드 모노토닉 시퀀시스를 한국어로 번역하는 게 더 힘듦.

[익명(220.121)]

Convergence of*

[익명(220.121)]

한국어는 가족이나 친구와 대화하기 위한 수단으로 적합하지만, 학술 언어나 비즈니스 언어로 적합하지 않음.

[익명(79.110)]

'유계 단조 수열의 수렴'이라고 말하기를 싫어하는 태도도 개인의 가치관에 따른 거니까 인정할 수 있어. 하지만 영어를 못해서 한국어 교재로 전공 수학을 공부하는 학생들도 많을걸.

[익명(79.110)]

수학에 관심 있는 비전문가도 자신이 원하면 얼마든지 수학을 배울 수 있는 사회가 더 바람직하다고 생각하는지 궁금하네. 만약 그렇다면, 영어를 못하는 사람들에게 영어 교육뿐만 아니라 한국어로 된 수학 교육이 중요하다는 결론을 내릴 수밖에 없지 않나?

[익명(79.110)]

정작 이공계 학생들한테 수학이나 컴퓨터 과학 교재의 본문 중 특정 문장에 있는 지시 대명사 'it'이 맥락상 무엇을 가리키는지 물어 보면 잘 틀리던데.

[익명(118.103)]

유계 단조 수열이었군 고마워. 그런데 수학에 관심 있는 비전문가가 나야.

[익명(79.110)]

나도 그래. 나중에 영어로 형식 과학 관련 논문을 쓰고 싶지만.

[익명(118.103)]

대부분의 지식이 영어로 생산된 다음 수년 후 한국어로 번역되는 현실에서 학습을 좋아하거나, 학습을 해야 하는 한국인이 영어를 피할 수 없지. 한국어 책으로도 학습할 수 있는 환경을 만들어주고 싶다는 것은 좋은 의도지만, 한국인이 같은 개념을한국어 책과 영어 책을 모두 공부하지 않으면 문제가 있다는 인식이 확산되면 한국인의 학습비용만 증가함

[익명(175.223)]

지들끼리 북치고 장구치고 난리났네 ㅅㅂ

[익명(118.103)]

가뜩이나 미국인 친구들이 나보다 영어 읽기, 듣기 속도가 300%만큼 빨라서, 여기서 학습속도가 3배 차이 나는 것도 스트레스인데, 한국어로 또 공부해야 하면 더 스트레스 받을 듯

[익명(79.110)]

다른 분야는 몰라도, 수학과 컴퓨터 과학 교재 중에는 무료로 열람할 수 있는 전자책이 많아. 이런 전자책을 한국어로 많이 번역하면, 누구나 영어 원서와 한국어 번역서를 돈 안 내고 모두 볼 수 있겠지. 철학 학습 공동체 '전기가오리' 같은 역할을 이공계에서도 누군가 해 줘야지.

[익명(79.110)]

대한수학회도 북 치고 장구 친다고 하지 그래?

[익명(79.110)]

모두가 꼭 두 언어로 수학을 배울 필요는 없겠지만, 그럴 이유가 생길 때 얼마든지 다른 언어의 수학 용어를 쉽게 배울 학습 자료가 많이 있어야 돼.

[익명(118.103)]

무례한 놈은 그냥 무시. 수잘갤이 국내 수학 커뮤니티로 쓸만한 곳이긴 하지만, 디시라서 이상한 사람들도 많음.

[익명(211.218)]

sequence, converge, bound 이런건 각각 수열, 수렴, 유계 이런 번역 표현이 있는 건 아는데 쓰다보면 영어로 말하는게 편한 걸 어떡함 ㅋㅋㅋ

[익명(211.218)]

정작 영어 회화는 못하지만ㅠ

[익명(185.230)]

영어 용어를 선호하는 거도 아무 문제 없지만, 수학 학술 대회에서 영어로 질문할 수 있을 정도의 회화 능력을 기르려고 평소에 노력하는 일도 중요하지! 근데 수학, 과학, 공학 공부하느라 다들 영어 학습에 시간을 많이 못 들이는 거도 현실이고.

[익명(118.235)]

옹골집합 정도면 모를까 한국어 냅두고 쓰는것도 좀 그래

[파비안아들(dragnir)]

옹골이 컴팩트엿나 - dc App

[익명(106.101)]

한자어가 뭔가 어감이 딱딱하고 입에 안 붙음..

[익명(106.101)]

exist는 에바긴 한듯 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.101)]

다른건 그렇다치고 exist는 아니지않나

[익명(220.70)]

고딩때 쓴 용어면 한국어로 대학와서 첨본 용어면 영어로 쓰면 됨