[일반] '수'를 순우리말로 바꾸면 뭐가됨?

[익명(37.30)]

나 며칠간 생각해봐도 모르겠는데
바꿀수 있긴함?

[익명(79.110)]

한자를 계속 공부해 보니 순우리말로 대체할 수 없는 한자어가 상당하던데?

[익명(37.30)]

그니까 수도 못바꾸는데 수학용어를 바꾸는게 의미있음?

[익명(79.110)]

지금 나 1차 수학과 교육과정 문서 보고 있는데, 예를 들어 '승제 정리' 같은 용어가 나와. 아마 '곱셈 공식'을 가리키겠지?

[익명(79.110)]

작년 말에 대한수학회서 한 발표 들어 보니까, '소수[decimal]'와 '소수[prime number]'를 구별할 방법을 제안했다더라.

[익명(37.30)]

어케 구별함?

[익명(79.110)]

정작 발표자가 그 제안이 뭔지 안 밝혀서 나도 몰라. 올해 말이나 이듬해 초에 대한수학회서 새 수학 용어집을 공개할 거 같으니 기다려 보자.

[익명(89.71)]

그게 뭔 개소리지 ㅋㅋ 허민은 아마 잔수[decimal]라고 했을걸

[익명(79.110)]

미안, '승제정리'라는 용어는 1차 교육과정 말고 미군정청 시기의 교육과정에 나오네.

[익명(79.110)]

곱셈 공식과 인수분해 공식 가운데 뭘 가리키는지 잘 모르겠어.

[ㅝㅗㅛㅝㄴㄹ굣ㄴ머(182.228)]

굳이 바꿔야 하나? "순우리말" 의 "순"조차도 한자어임. 한자어가 아니어야만 "순우리말" 이라는 호칭이 가능한걸까? 꼭 그래야 할까. 한자어가 사대주의에서 비롯된 면도 없지 않아 있지만 이제 의미없는 이야기 아닐까.

[익명(211.36)]

영어 number도 순영어가 아니라 라틴어에서 온 단어

[익명(175.215)]

셈 (count의 세다 라는 것의 명사형) 정도면 어떰?

[익명(83.13)]

그건 연산에 더 맞는 용어지 덧셈 뺄셈 이런게 셈(연산)의 일종이니까

[익명(175.215)]

세다라는 것에 덧셈은 몰라도 뺄셈의 의미는 아닌것 같음. 그리고 유럽권 영어권에서는 수학이 mathmetica는 수학이 아니고 방법에 가까움 수학이라는 것은 동양권에서나 부르고 그러면 count라는 것도 나쁘진 않음. 수학을 가리키는 단어라기 보다는 수만 가리키는 단어로 본다면말야