[일반] 우리말로 바꾸기작업 수학도 하나보네요

[수포자(223.33)]

물리도 어느 순간부턴가 (아마 2010년대) 이질감 느껴지는 우리말용어들이 갑자기 늘어났는데,

한국물리학회에서 용어 개정중이라 그런 걸로 알고 있슴

[익명(175.215)]

Prime number-> 소수 가감승제->더하기 빼기 곱하기 나누기 (지수에서) 2승 3승 4승 -> (거듭) 제곱, 세 제곱 네 제곱 개집합,폐집합 -> 열린집합 닫힌집합 같이 혼용하거나 성공한 사례도 있는데 반해 혼란을 주거나 잘 안쓰이고 묻힌 사례도 많음

[익명(175.215)]

애초에 대부분의 한자용어들이 유럽이나 미국에서 사용하던 것을 일본이 200여년 전에 한자로 변형해서 사용하고 일부는 가타가나 외래어로 사용함. 수학, 한국에 국한되는 현상이 아니라 흔한 현상임.