[일반] 수학 못해먹겠으면 원서 번역 해볼까

[익명(58.231)]

솔직히 원서로 배운 게 나중에 더 쓸모있긴 했지만

그럼에도 진입장벽이 너무 높다 생각함

- dc official App

[익명(221.145)]

좋은 번역을 하기가 어려운 이유는 외국어뿐 아니라 모국어도 잘해야 되기 때문인데....

[익명(221.145)]

제목이 헷갈리게 쓰였는데, 원서 말고 번역서 보겠다는 거지? 장기적인 관점에선 꼭 원서를 읽을 능력을 갖춰야 돼.

[익명(1.240)]

아니 글은 번역서를 보겠단게 아니라 직접 번역서를 쓰는걸 말하는 거잖음

[익명(221.145)]

아, 내가 왜 본문의 주어를 '글쓴이 자신'으로 생각한 거지.... 그럼 내 첫 댓글이 요지가 되네. 영어 문장을 정확한 한국어 문장으로 옮기기란 상당히 어려운 일인데, 본인의 능력을 스스로 평가해 보면 어느 정도야?

[익명(37.30)]

일단 돈이안됨 학원알바가 훨나음