[일반] 영어니까 그냥 공부 해라 이런 소리 할 수 있지

[익명(8.38)]

까놓고 프랑스어 러시아어 자료 봐야되는 게 있는데 그거 보겠다고 프랑스어 러시아어 배울거 아니잖아

얼마 전에 마땅한 자료가 프랑스어로 된거밖에 없어서 그거 읽는다고 ㅅㅂ 졸라 고생한거 생각하면 아주 그냥 좆같음

번역좀 해줬으면 좋겠다고 말하는 게 뭔 욕먹을 일이라고 번역이 필요가 있니 없니

걍 번역해두면 원어로 읽을 수 있는 놈들은 원어로 읽는거고 아니면 번역 보는거지

자기 영어 할 줄 안다고 번역 필요없다느니 하는 건 뭔 심보임?

[익명(39.7)]

로랑 라포르그는 수학자중에 대표적으로 모국어로 수학을 배워야한다고 주장하고, 얼마전에 허준이 교수도 인터뷰에서 영어로 수학하는 것과 한국어로 수학하는 게 좀 다르다고 얘기했었던거로 미루어보아서 한국어 번역이나 한국어로 수학책을 쓰는게 완전 낭비는 아닌거 같음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(221.145)]

첨부터 두 언어로 쓰면 되잖아.... 그래, 힘들지. 하지만 불가능한 일은 아니야.

[ultraproduct(ultraproduct)]

무슨 언어로 번역하든 그건 번역자 맘이지.

[익명(221.145)]

영어를 어려워하는 학생들에게는 번역서가 일종의 '해설집'이 될 수 있으니까. 교육 접근성의 문제야.

[익명(58.122)]

에어콘 왜트냐? 전체적으로 열효율 떨어지는 행위인데 부분적으로 득되는 게 있으니깐 트는거지

[익명(223.62)]

수학에서 쓰는 영어가 뭐가 대단하다고. 헐... 누가 1학점 두학기로... "수학의 용어1" ... "수학의 영어2" 써라...

[익명(221.145)]

그걸 어려워하는 학생들이 진짜 있다고....

[익명(218.151)]

수학에서 쓰는 영어가 별게 없는데 수학에서 쓰는 프랑스어는 별게 있겠냐 ㅋㅋ

[익명(218.151)]

프랑스어 논문 던져주면 읽을 수 있지?

[익명(109.220)]

님이 번역해서 출판하고 인세받아드셈

[익명(175.121)]

학부생 수준에서는 대부분 있지 않나. 더 필요한가

[익명(175.121)]

그 이상의 과정에서는 어차피 영어 못 하면 안 되고