번역본 보다가 이해 안가는 부분이 있어서 "대체 왜 이게 그렇다는거지???"라고 생각하면서 나의 빡대가리가 문제라 생각했음. 근데 알고보니 오번역때문에 잘못 알고있어서 그랬던거임...... 덕분에 이 번역본에 대한 신뢰도가 바닥을 가서 이걸로 봤던 거 다시 처음부터 하나하나 원서랑 비교하다가 갑자기 현타와서 글써봄.


역시 번역본은 거르고 원서로 읽는게 맞는건가......