지나치게 북한말에서 차용한 언어가 지나치게 많은거같음


(예를들어 Series는 합열, Sequence는 렬, 정수는 옹근 수,   등등)


바꾸려는 언어들이 창의성도 부족하고  사회적으로 합의할만한 언어도 아닌게 문제기도 한데..


하필 이걸 주장하시는 분이 국제적인 베스트셀러 수학책들을 건드린다는게 문제..




동음이의어나 뜻이 잘 안통하는 한국어는 괄호열고 영문을 써도 되는건데..


근데 잘 모르겠음 옹골집합같은거 보면 (김성기,계승혁 교수님이 먼저 사용함) 진짜 잘 번역했다고 생각이 들거든