[일반] munkres 위상수학 번역본이 낫냐?

[익명(219.240)]

아니면 그냥 원서로 읽는 게 나음?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(219.240)]

ㅇㅋ

[ScARfaCE(kayuaao)]

그거 2판 번역서 읽어봤는데 좀 그렇더라 걍 원서 ㄱ - dc App

[익명(219.240)]

질문 하나 있는데 왜 원서가 2배가량 비싸냐?

[ScARfaCE(kayuaao)]

원서들 대부분이 ㅈ같이 비쌈 괜히 pdf공유 사이트가 있는게아님 돈아까우면 pdf찾아서 봐 - dc App

[익명(219.240)]

아니 돈이 아까운 건 아닌데 번역본이나 원서나 내용은 똑같은데 가격이 이렇게 차이 나는게 말이 되나 싶어서

[ScARfaCE(kayuaao)]

자세한 이유는 나도 잘 모름 - dc App

[익명(114.202)]

Munkres 위상수학 번역질 안 좋음. 원서 읽으셈.

[익명(219.240)]

근데 왜 원서가 두 배 비쌈?

[익명(114.202)]

그게 여러 가지 이유가 있음. 보통 영어 원서가 대부분 미국판임. 미국은 원래 책값이 비쌈. 직수입의 경우에는 이런 이유로 당연히 비쌀 수밖에 없고 그래서 출판사에서 인터내셔널판을 내기도 하는데 이건 원본보다는 가격이 저렴해짐. 번역서는 국내 출판사에서 원출판사에 라이센스비 지불하고 한국어로 번역하여 파는 건 국내 출판사 재량

[익명(114.202)]

가격 책정도 국내 출판사 재량이고 아무래도 국내에서 직접 출판하니 가격이 저렴해지는 거지. 인터내셔널판도 국내에 들여올 때 원출판사와 한 권당 얼마에 팔겠다 계약하고 들여옴. 인터내셔널판이 원본보다는 저렴하다 해도 번역서보다는 비쌀 수밖에 없음.

[익명(223.39)]

당연히 원서임

[익명(219.240)]

왜 원서는 6만원이고 번역본은 4만원도 안 됨?

[익명(222.108)]

번역본이 더 나은 책은 거의 없을듯

[익명(223.38)]

한국인 저자가 영어로 쓰고 본인이 번역본 내지 않는 이상 불가능한듯

[익명(222.108)]

기초 집합론 교재였는데 (핀터였나 기억안남) 누가 원서를 번역+해설해놓은 책이 있었음. 이런거 아닌이상 원서가 무조건 낫지 가격생각 안하면

[익명(223.39)]

번역서는 아에 시도자체를 하지마셈

[5둥리카일렝이(lillollool)]

영어 극혐하는데 멍커스 번역서는 좀 심함..

[pseudo(kimbabsa)]

모든 번역본은 원서보다 나을 수가 없는데