[일반] 고졸게이 취미로 수학 논문 번역중인데 번역질 어떠냐

[익명(114.199)]

[asdf(118.33)]

굿

[익명(114.199)]

EGA 번역 땡긴다

[익명(110.76)]

스킴은 스킴이라 쓰고 쉬프는 왜 쉬프라 안씀

[익명(114.199)]

쉬프는 층이라 공식번역?이 있고 스킴이 있나? 없을걸

[익명(58.127)]

영어랑 한글 같이 쓸거면 그냥 스킴도 scheme이라고 하는게

[익명(114.199)]

대한수학회?를 따름

[lp(yyi050324)]

한글 쓸거면 다 쓰지 왜 일부는 하다 말았냐 - dc App

[익명(114.199)]

용어 번역은 빡셈. 핵 여핵 준동형 동형은 안 했었는 거고, effective, thick, distinguished triangle 같은 건 고졸 따리가 해서는 안 됨..

[미카(taewan109)]

고졸인데 모티브이론을 아노 존나 멋지네.. - dc App

[익명(114.199)]

모티브 완성될려면 스탠다드 컨젝처 풀어야 댐