[일반] 루딘 해석학의 원리 이 번역본 ㅂㄹ임?

[익명(124.50)]

번역 이상함? 원서로 보는게 나음?

[ScARfaCE(kayuaao)]

ㅇㅇ 그냥 원서보셈

[갱생실패리카(lillollool)]

문장 번역은 의외로 ㄱㅊ음. 근데 용어 번역이 읽기 힘들정도로 어지러움

[익명(story0135)]

이공계는 그냥 다 원서 보는게 좋음 - dc App

[익명(211.234)]

주릅 무비수 유비수 뿌리 등등 해괴한 번역 많음. 이게 대한수학회 회의결과 나온 언어표현이란게 참..

[수갤러 1(59.10)]

유비수가 왜? rational number를 유리수로 번역한 것이 완전히 잘못되었고 비율로 표현가능한 수라는 뜻으로 유비수가 더 적절한 표현이잖아.