그건 걱정과 후회다


궁색한 꼴에 굳이 工과 商 대신 士를 택함에 오는 걱정과 후회,

학이 아닌 닭임을 각성했음에도 學行을 무릅쓰는 걱정과 후회.

걱정과 후회로 병든 學徒는 學行을 마치지 못하고 죽는다.


각오를 다해 걱정하지 마라. 정성을 다해 후회하지 마라.

무른 각오로 가려면 비켜가라. 얕은 정성으로 왔다면 돌아서라.


그러지 않았음에도 걱정과 후회로 고통받고 있다면

荊棘 위에 홀로 있지 않음을 생각하고 同道의 因緣을 소중히 하라.