우리나라는 보통 번역본이나 원서 보는데 이런 부분이 다르구나