[일반] 한국어 교재만 보면 화가 나

[익명(118.235)]

분명 같은 단어인데 번역은 왜 이렇게 많은지

아무리 생각해도 한국 수학자들은 함수를 가르치면 안됨 함수가 뭔지 모르나봄 하나만 나오라고 

[수갤러 1(222.239)]

1. 함수가 뭔지 모르나봄 2. 하나만 나오라고 이 두 문장 사이의 연결이 이해가 어려움. 한국 수학자들의 번역의 통일성의 문제보다는 너가 한국어를 못하는게 아닐지

[익명(211.192)]

이 두 문장 사이의 연결도 함수임. 나는 수학으로 말하고 있는데 너는 한국어로 읽으려고 하나 대화가 안되는게 당연함.