[일반] 수학교재 영문원본으로 보는건 기본임??

[익명(175.223)]

외국어가 좀 약해서 그러는데 대학생들 전부 영문으로 된 수학책 보냐

[수갤러 1(14.56)]

원래 처음 볼때는 다 힘든데 1학년 버티면 잘 읽힘 문장 구조가 비슷하고 쉽거든 그래서 널널한 1학년때 익숙해져야함 취미모 하는거면 한글로 봐도 됨

[수갤러 2(76.191)]

님이 대학원 갈거면 힘들어도 영어원서로 읽어야됨 아니면 한글책 봐도 됨

[익명(124.197)]

타전공 영어 책에 비하면 쉬움 윗댓 말대로 반복되는 문장 구조가 많아서 그것만 익히면 됨

[대딸금사월(justify8274)]

수학책에서 사용되는 문장 구조자체는 단순함 수학책에 있는 수학내용들 그 자체로 어려운게 문제지

[수갤러 3(121.147)]

다른 분들이 적으신 것처럼 수학 전공 원서는 써진 영어 수준이 그렇게 높지 않아서 읽기 안 어려움. 그리고 요새는 유명한 원서들이 많이 번역되긴 하지만, 그래도 아직 미번역된 원서 중에 명저들이 많기도 하고, 또 번역본이 얼마나 번역을 잘 했을지도 의문임.