[일반] Lie algebra가 학문 이름인 줄 알았더니

[익명(211.217)]

뭐라고 번역을 해야 적절한 걸까?  이런 사례가 이것만은 아니겠지마는.

[익명(121.160)]

영어로 같은데 한국어로 굳이 다르게 쓸 필요가 있나?

[수갤러 1(118.235)]

학문이름이 아니니까 그렇지 - dc App

[수갤러 2(175.195)]

애초에 algebra가 대수학(학문) 과 대수(대수구조) 라는 두개 뜻을 가지고있는건데 뭘 고민함

[수갤러 3(220.79)]

이미 대수라고 번역되어오고 있잖음 과목이름 현대대수, 대수구조 리 대수라고 잘만 부르고 리 대수 건드릴 정도면 별 신경도 안쓰일듯

[수갤러 1(118.235)]

더 나은 번역어가 없겠냐는 말임 - dc App

[수갤러 3(220.79)]

일단 번역의 큰 실익은 없어보임