[일반] closure은 폐포인가 닫힘인가

[익명(115.145)]

님들은 뭐라고 부르삼? (closure말고)

[구거싫어(mytop914)]

폐포

[익명(112.148)]

폐포는 몸에 있는 그거같아서 난 그냥 닫힘이 더 직관적이고 좋은듯

[익명(115.145)]

나도 폐포하면 몸속 폐 생각남

[익명(episode5899)]

닫힘 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(112.148)]

폐포라는 단어를 봤을 때 closure가 alveolus보다 먼저 떠오를 사람은 별로 없을거고, “닫힘”이라는 단어도 “닫다”라는 단어의 명사형이니 closure라는 단어가 나온 원리랑도 더 잘 맞는듯

[익명(112.148)]

함수 수열 이런건 매우 잘 정착되었으니 굳이 바꿀 필요가 없는데, 그 정도로 굳어지지 않았다면 한자를 고집할 필요도 없지. 그리고 난 사실 옹골집합 잘 어울린다고 생각함

[익명(112.148)]

시대가 바뀌니까 더더욱 우리말로 쓰는게 낫지 않을까.. 닫다라는 말 자체의 의미가 달라지지 않는한 닫힘이라는 단어의 의미는 명확할테니까. 다만 폐포라는 명칭을 그렇게 많이 쓰는진 몰랐네

[익명(112.148)]

수열 정도면 납득할 수 있는 번역이지 (수가 아닌 걸 나열할 수도 있다는 점을 빼면). 당연히 모든 한자어를 없애자는 것도 아니고, 중등교육에서 굳어진 단어들을 구태여 바꿀 필요도 없을텐데 “폐포” 이런건 고쳐도 되지 않겠냐는거임. 애초에 닫는다는 뜻의 폐와 포를 동시에 쓰는 용례가 수학의 closure 외에 더 있긴 한가?

[익명(112.148)]

요즘은 고등학교에서 폐구간 개구간도 닫힌구간 열린구간으로 바꾸어 부르고 있고, 중간값 정리도 사이값 정리로 바꾸고 있음. 무엇을 어디까지 바꿀 것인가 하는 건 물론 명확한 답이 없는 문제겠지만 어쨌든 더 접근성이 좋은 말로 용어를 대체해가는 게 나쁠 건 없지

[s&p50(dart8913)]

위 두분이 말한 얘기 때문에 키워드는 걍 영어 쓰는게 맞음

[연쵸(solstice4649)]

클로저 - dc App

[수갤러 1(111.65)]

포피 ㅋㅋ

[리카(lillollool)]

닫개