컴공인데 선형대수 제대로 공부해보고 싶어서 사람들이 많이들 추천하던 스트랭 선대책 번역판 주문해서 공부해봤는데 진짜 책 설명이 너무 ㅈ같아서 읽히질 않음.
선형대수 개념 자체가 어려워서 이해가 안된다기 보단 그냥 설명이 너무 ㅈ같기도 하고 처음 보는 용어들 볼때마다 하나하나 찾아보면서 읽어봐도 도데체 뭔소리를 하는건지 이해하는데에 시간이 너무 오래걸림.
너무 ㅈ같아서 인터넷으로 직접 기초개념 찾아보면서 이해하는중
컴공인데 선형대수 제대로 공부해보고 싶어서 사람들이 많이들 추천하던 스트랭 선대책 번역판 주문해서 공부해봤는데 진짜 책 설명이 너무 ㅈ같아서 읽히질 않음.
선형대수 개념 자체가 어려워서 이해가 안된다기 보단 그냥 설명이 너무 ㅈ같기도 하고 처음 보는 용어들 볼때마다 하나하나 찾아보면서 읽어봐도 도데체 뭔소리를 하는건지 이해하는데에 시간이 너무 오래걸림.
너무 ㅈ같아서 인터넷으로 직접 기초개념 찾아보면서 이해하는중
한국어번역판읽엇닝?영어로읽어야징 - dc App
번역이 개판이어봤자 얼마나 개판이겠어 라는 생각으로 샀는데 ㅈㄴ 후회된다 ㅅㅂ
머리가 수학적이지 않은가보지 - dc App
미적분학, 집합론, 정수론 등등 다른거 전공책으로 공부할때는 그럭저럭 할만했는데 스트랭 선대 번역판은 도저히 못읽겠다
본인이 직접 강의한영상 있을텐데 그거 같이 보셈
번역판은 걍 챗지피티도 있는마당에 이젠 ㄹㅇ쓸모가 없어진듯
아니 그건 원서랑 가격 차이도 안나고 원서가 진또배기인데 그걸 번역본을 사시면…. ㅠㅠ
번역판이 이정도 일줄은 몰랐죠 ㅠㅠ 지금까지는 전공서적이 번역판이여도 그럭저럭 공부할만 했는데 스트랭 선대 번역판은 진짜 역대급 joat 번역이라서 너무 슬픕니다
허민 번역 아니냐. 살인충동 일으키는 인간. 번역일 왜 아직도 하는거고 게다가 원서가 좋은 책 골라서 번역. 그 새끼 번역은 재번역 하면서 봐야 헌다. - dc App
나 스트랭 원서로 읽다가 살인자될뻔했는데 이런글이 있네... 나 비정상 아니지? 지금 내눈앞에 스트랭있으면 진짜 목졸라죽일거임
걍 스트랭 책 자체가 너무너무 불친절함 ㅋㅋㅋㅋ 용어부터 정의해주고 차근차근 진행하는게 아니라 그냥 냅다 쏟아내고 응용함